Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı وقت مؤاتي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça وقت مؤاتي

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Mr. Akram (Pakistan): It is a pleasure to participate in this debate, especially at this propitious time on Friday evening.
    السيد أكرم (باكستان) (تكلم بالانكليزية): يسعدني أن أشارك في هذه المناقشة، وخصوصا في هذا الوقت المؤاتي من مساء يوم الجمعة.
  • Mr. Maandi (Algeria) (spoke in Arabic): I shall leave it to the Permanent Representative of my country, Mr. Abdallah Baali, to present in due course my delegation's congratulations to you, Sir, on your election as Chairman of the Disarmament and International Security Committee.
    السيد مأندي (الجزائر) (تكلم بالعربية): السيد الرئيس، أترك لنظيركم، السفير والممثل الدائم لبلادي السيد عبد الله بعلي، السبق والأولوية في أن يقدم، في الوقت المؤاتي، تهانئ الوفد الجزائري لكم، سيدي، بمناسبة انتخابكم لرئاسة لجنة نزع السلاح والأمن الدولي.
  • The conditions for a power-sharing government have never been more favourable.
    ولم تكن الظروف لتشكيل حكومة لتقاسم السلطة في أي وقت مضى مؤاتية أكثر مما هي عليه الآن.
  • Political freedom increases opportunities for economic and social growth at the same time as it creates conditions favourable to the use of those opportunities.
    والحريات السياسية تزيد فرص النمو الاقتصادي والاجتماعي، وتتيح في الوقت نفسه ظروفا مؤاتية لاغتنام تلك الفرص.
  • At the same time, such a committee could create a favourable environment for international assistance to the country.
    ويمكن لتلك اللجنة أن توجد في الوقت نفسه ظروفاً مؤاتية تشجع على تقديم المساعدة الدولية إلى البلد.
  • Please provide information on the number of enterprises disaggregated according to size that currently provide family-friendly working arrangements.
    فيرجى تقديم معلومات عن عدد المؤسسات التجارية الخاصة مصنفة بحسب الحجم التي توفر في الوقت الحالي ترتيبات عمل مؤاتية للأسرة.
  • Please, provide information on the number of enterprises disaggregated according to size that currently provide family-friendly working arrangements.
    فيرجى تقديم معلومات عن عدد المؤسسات التجارية الخاصة، مصنفة حسب الحجم، التي توفر في الوقت الحالي ترتيبات عمل مؤاتية للأسرة.
  • In the light of the foregoing, Governments and policy makers and opinion leaders should anticipate the need for such reform and modernization policies and take the time to create propitious conditions for their adoption through consensus-building or inclusive decision-making.
    ويتضح مما تقدم أنه ينبغي للحكومات وواضعي السياسات وقادة الرأي أن يستبقوا الحاجة إلى إجراء تلك الإصلاحات وتحديث السياسات ويعطوا أنفسهم متسعا من الوقت لتهيئة الظروف المؤاتية لاعتمادها إما بالتوصل إلى توافق آراء بشأنها، أو باتخاذ قرار باعتماد تلك السياسات.
  • Additionally, even if the level of the transfers of resources and skills is not yet effective in the process of decentralization, the current tendency is relatively favourable.
    وعلاوة على ذلك، وحتى إذا ما كان مستوى نقل الموارد والصلاحيات لم يبلغ بعد الحد الفعال فيما يتصل بعملية تطبيق اللامركزية، فإن دينامية التطور الجاري في الوقت الراهن تعد مؤاتية نسبياً.
  • It is absolutely unacceptable that at a time of unprecedented global prosperity and opportunity, over 10 million children still die each year, often from readily preventable causes, 170 million children are still malnourished, and nearly 120 million have never seen the inside of a school.
    ومن غير المقبول تماما في وقت يتسم بالازدهار والظروف المؤاتية على نحو غير مسبوق على الصعيد العالمي، أن يموت أكثر من 10 ملايين طفل كل عام، لأسباب يمكن في أغلب الأحيان الوقاية منها بسهولة، وألا يزال 170 مليون طفل يعانون من سوء التغذية، وحوالي 120 مليون طفل لم يدخلوا المدرسة.